زنی که شمشیرزنی میداند و با سلاحهای شمشیربازی (اپه، فلوره، سابر) تمرین میکند.
ورزشکار زن که روی پارو کشش میدهد، پاروزن
زن که چک یا برات صادر میکند
کارگر زن که شغلش کشیدن فلزات گرانبها مثل طلا یا نقره به صورت رشتههای نازک است
زن که چاپ عکاسی انجام میدهد
گونهای دستگاه برای کشیدن و تخلیهٔ مایعات از خمره.
گونهای دستگاه برای تکثیرِ فیلم از روی نسخهٔ اصلی.
پرینتر (دهه ۱۹۵۰-۱۹۶۰)
مثالها
Accident de chasse mortel : la tireuse présumée mise en examen et placée sous contrôle judiciaire — حادثه شکار مرگبار: تیرانداز مظنون تحت بازجویی قرار گرفت و تحت نظارت قضایی قرار داده شد.
Samedi 19 février, la tireuse de Creil a décroché la médaille d’or au tir au pistolet à 10 mètres dames lors des Championnats de France, qui se déroulaient à Besançon. — شنبه نوزدهم فوریه، تیرانداز کرئیل مدال طلای تیراندازی با تپانچه ده متری بانوان را در قهرمانی فرانسه که در بزانسون برگزار میشد، کسب کرد.
La dernière tireuse, Thelma Eninger, a fait exulter tout le groupe. — آخرین تیرانداز، تلما انینگر، تمام گروه را به وجد آورد.
Lionel Plumenail (ici avec la tireuse Ysaora Thibus) devrait prendre les commandes du fleuret féminin français après avoir été, un temps, Directeur de la haute performance. — لیونل پلومنای (اینجا با تیرانداز ایزا اورا تیبوس) باید پس از مدتی مدیر عملکرد بالا بودن، فرماندهی فلوره زنان فرانسه را بر عهده بگیرد.
La tireuse doit faire attention à cette diminution progressive de la grosseur du fil, et y ajouter de temps en temps le filament d’un autre cocon, afin de conserver à ce fil une force égale. […]. La qualité de la soie dépend presque entièrement de l’intelligence de la tireuse. — تیرکش باید به این کاهش تدریجی ضخامت نخ توجه کند و هر از گاهی رشتهای از پیله دیگری به آن اضافه کند تا نخ نیروی برابری حفظ کند. […]. کیفیت ابریشم تقریباً کاملاً به هوش تیرکش بستگی دارد.
Elle qui était une excellente tireuse a aussi joué un rôle important dans le cheminement artistique de son mari grâce à ses tirages doux, au choix des petits formats. — او که تیرکش بسیار خوبی بود، نقش مهمی در مسیر هنری شوهرش از طریق چاپهای ملایم و انتخاب قالبهای کوچک ایفا کرد.