اکستروژن ماده از طریق قالب برای تولید پروفیلها (← extrusion par tirage و chenille de tirage)
عمل خروج دود و گازهای گرم از دودکش و جذب هوای تازه لازم برای احتراق (← clé de tirage)
تفاوت دیدگاه (← y avoir du tirage)
عمل عبور دادن فلزات از فیلتر
عبورِ کابل از غلاف با کمکِ سیمکش یا کابلی مستعمل. (← chambre de tirage)
نیروی اعمالشده بر بار توسط حیوان یا موتور
استخراج تصادفی یک عنصر از مجموعه (← tirage au sort)
خروج یک شماره
لیست کامل برندگان (← gagner au grattage et au tirage)
اختصاص یک جایزه به شماره خارجشده
کشیدن یک یا چند کارت از دسته
دست کامل تشکیلدهنده تقسیم
اختصاص ویژگی به این دست
انتقال اطلاعات منبع به یک حامل
چاپ یا چاپ مجدد صفحات (← tirage à part و tirage de tête)
نسخهای از یک اثر
ویرایش کامل یک اثر، روزنامه، چاپ، لیتوگرافی
مجموع آثار دارای این ویژگی
انتقال یک یا چند تصویر به حامل از روی فیلم (← tirage papier، tirage argentique و tirage numérique)
مجموع این تصاویر
مجموع تصاویر دارای این ویژگی
فرورفتگی پوست بین دندهها که نشاندهنده مشکل تنفسی است
برداشت ارز (← droit de tirage)
شلیک
رابطه جنسی
مثالها
L'expédition continua de s'avancer vers le nord-ouest, mais le tirage des traîneaux sur ce sol inégal fatiguait extrêmement les chiens. — اکسپدیشن به سمت شمال غربی ادامه داد، اما کشیدن سورتمهها روی این زمین ناهموار سگها را به شدت خسته میکرد.
Quand on veut que la cheville fasse tirage, on perce d'abord la mortaise de part en part, le tenon n'y étant pas ; on met le tenon en place, on marque les trous, on retire le tenon, on perce les trous un peu plus haut qu'ils ne doivent l'être. — وقتی میخواهند میخ کشش ایجاد کند، ابتدا سوراخ را از هر دو طرف سوراخ میکنند، در حالی که زبانه هنوز آنجا نیست؛ زبانه را در جایش میگذارند، سوراخها را علامت میزنند، زبانه را برمیدارند، سوراخها را کمی بالاتر از آنچه باید باشد سوراخ میکنند.
Les procédés employés pour le traitement préparatoire de la soie consistent en deux opérations principales: nᵒ 1 l'ouvraison ou tirage de la soie du cocon; nᵒ 2 le moulinage qui comprend le dévidage, le doublage et la torsion. — فرایندهای به کار رفته برای عملیات مقدماتی ابریشم شامل دو عملیات اصلی است: شماره ۱ باز کردن یا کشیدن ابریشم از پیله؛ شماره ۲ تابیدن که شامل باز کردن، دو برابر کردن و پیچاندن است.
Avant dernier module de la ligne de pultrusion, le système de tirage est communément du type : – « pinces en tandem » (figure 6) qui alternativement viennent serrer le profile ́ puis tirer comme on tirerait manuellement sur une corde. — ماژول ماقبل آخر خط پولتروژن، سیستم کشش معمولاً از نوع «پینس ان تاندم» (شکل ۶) است که به طور متناوب پروفیل را میفشارند و سپس مانند کشیدن دستی یک طناب، میکشند.
Si la cheminée communique avec la chambre où elle est, par une trop haute ou trop large embouchure, tout l’air appelé par le tirage ne passe pas sur le feu, et par conséquent il s’échauffe trop peu. — اگر دودکش از طریق دهانهای بسیار بلند یا بسیار پهن با اتاقی که در آن قرار دارد ارتباط داشته باشد، تمام هوایی که توسط کشش فراخوانده میشود از روی آتش عبور نمیکند و در نتیجه به اندازه کافی گرم نمیشود.
Ils commencèrent par brûler une poignée de paille pour s’assurer que le poêle fonctionnait. Un bon tirage s’établit presque instantanément. — آنها با سوزاندن یک مشت کاه شروع کردند تا مطمئن شوند اجاق کار میکند. یک کشش خوب تقریباً فوراً برقرار شد.