C’étaient des yeux extraordinaires, bleus, mais foncés et brillants à la fois, humides, las, en pleurs et en feu, presque fermés sous le poids des cils et des paupières. — چشمهای فوقالعادهای بودند، آبی اما تیره و درخشان، مرطوب، خسته، اشکآلود و آتشین، تقریباً بسته زیر وزن مژهها و پلکها.
Un soldat trapu, avec des cils blancs dans sa figure rubiconde coupée d’une balafre, apparut sur le seuil […]. — سربازی تنومند، با مژههای سفید در چهره گلگون بریده از زخم، روی آستانه ظاهر شد […].
Puis, mes cils battant, devant l’armoire à glace, je les coupai. Estelle d’ailleurs ne s’en est pas aperçue, car les siens lui sont inutiles. Qu’il pleuve ou qu’elle pleure, elle essuie ses yeux avec sa main. — سپس، با زدن مژههایم، جلوی کمد آینهای آنها را بریدم. استل اصلاً متوجه نشد، چون مژههای خودش به دردش نمیخورند. چه باران ببارد چه او گریه کند، چشمهایش را با دست پاک میکند.
Tels sont, en particulier, les Rossolis (Drosera rotundifolia et intermedia), dont les feuilles, ornées de longs cils rouges, enlacent l’insecte trop confiant qui a cherché sur elles sa pâture. — به ویژه دروزراها (دروزرا روتوندیفولیا و اینترمدیا) چنین هستند که برگهایشان با مژکهای قرمز بلند آراسته شده، حشره بیش از حد مطمئن را که به دنبال خوراک روی آنها آمده در بر میگیرد.
Ripartites helomorphus se distingue de ses congénères par le chapeau gibbeux et charnu, beaucoup plus épais que la largeur des lamelles, par l'absence de cils marginaux et par ses spores très petites à verrues basses et arrondies. — ریپارتیتس هلومورفوس از همنوعانش با کلاهک قوزدار و گوشتی، بسیار ضخیمتر از عرض تیغهها، نبود مژکهای حاشیهای و هاگهای بسیار کوچک با زگیلهای کم و گرد متمایز میشود.