La cime de ces montagnes a-t-elle été de tout temps couverte de neige comme elle l’est en ce moment? — آیا قله این کوهها همیشه مانند اکنون پوشیده از برف بوده است؟
La frontière est passée, c’est l’Apennin qui commence. Un soleil gai luit sur les arêtes vives des cimes ; la poitrine aspire un air sain. — مرز رد شده، آپنین آغاز میشود. خورشیدی شاد بر لبههای تیز قلهها میتابد؛ سینه هوایی سالم تنفس میکند.
Le paysage était d'une indicible grandeur. De tous côtés surgissaient des montagnes plongeant à pic dans la mer, tandis que leurs cimes neigeuses se perdaient dans les nuages; […]. — منظره عظمتی وصفناپذیر داشت. از همه سو کوههایی که به صورت عمودی در دریا فرو میرفتند سر برمیآوردند، در حالی که قلههای برفیشان در ابرها گم میشد؛ […].