گورستان، قبرستان؛ جایی که مردگان را به خاک میسپارند.
گورستانِ چیزهای کهنه؛ جایی برای انباشتنِ اشیای فرسوده و دستوپاگیر، مانندِ گورستانِ خودروها.
جایی که آنچه از میان رفته آرمیده است.
مثالها
Si l'un des pèlerins venait à mourir sur le bateau, le capitaine devrait ne point pratiquer aussitôt l’immersion, mais bien atterrir quelque part et faire ensevelir le défunt dans un cimetière . — اگر یکی از زائران در قایق میمرد، کاپیتان نباید فوراً جسد را به آب بیندازد، بلکه باید در جایی پهلو بگیرد و متوفی را در یک قبرستان دفن کند.
Rétoil, qui est marbrier au cimetière de Volvic et nous a promis à chacun sa meilleure inscription, grave en attendant dans le marbre de la cheminée. — رتوآی که سنگتراش قبرستان ولویک است و به هر یک از ما بهترین کتیبه را وعده داده، در حال حاضر روی سنگ مرمر شومینه حکاکی میکند.
Un ravissant cimetière, tout gai, tout ensoleillé, tout fleuri de clématites et de roses entoure l’église. — یک قبرستان دلربا، شاد، آفتابی و پر از گلهای کلماتیس و رز، کلیسا را احاطه کرده است.
Une fois à Beaugency, il traversa le pont et s'engagea dans la forêt solognote à la recherche du cimetière de voitures. — به محض رسیدن به بوژانسی، از پل گذشت و در جنگل سولوین به جستجوی گورستان خودروها پرداخت.
L’Arc-en-Ciel a quatre ou cinq cents heures de vol ; […]. Or, au début de 1936, il était démonté, prêt à entrer au cimetière des vieux zincs. — آرک-آن-سیل چهار یا پنج صد ساعت پرواز دارد؛ […]. اما در آغاز ۱۹۳۶، از هم جدا شده و آماده ورود به گورستان هواپیماهای قدیمی بود.
Facile à dire, utopies nouvelles, surtout à l’heure où les sapins de Noël décatis s’empilent sur les trottoirs ou s’amoncellent dans des cimetières dédiés près des squares – vision ô combien déprimante. — گفتنش آسان است، آرمانشهرهای جدید، بهویژه در زمانی که درختان کریسمس پژمرده روی پیادهروها انباشته میشوند یا در گورستانهای اختصاصی نزدیک میدانها جمع میشوند – منظرهای بسیار افسردهکننده.