مخلوط آجر پودرشده و آهک که برای ساخت ملات استفاده میشد
چسبنده هیدرولیکی که پس از مخلوط با ماسه و/یا شن برای ساخت بتن هیدرولیکی (یا بتن ساده)، ملات و انواع پوششها استفاده میشود
خود این بتن یا ملات
خردههای سفال آسیابشده
مادهای که بین ذرات سنگ مهاجرت کرده و انسجام آن را تضمین میکند
چیزی که چیزها یا موجودات را به هم متصل میکند
مثالها
Si un édifice se renverse, n’essayez pas de le maintenir debout en jetant sur les murs une couche de ciment, mais empêchez-le de s’écrouler en renforçant la base. — اگر ساختمانی واژگون شود، سعی نکنید با انداختن لایهای سیمان روی دیوارها آن را سرپا نگه دارید، بلکه با تقویت پایه از فروریختنش جلوگیری کنید.
D’autre part, ces moellons de diverse taille, sont liés par un ciment […]. Le ciment, dit-il, est composé de chaux, de sable et d’eau ; […]. — از سوی دیگر، این سنگهای با اندازههای مختلف، با سیمانی […] به هم متصل شدهاند. سیمان، میگوید، از آهک، ماسه و آب تشکیل شده است؛ […].
Mon père montra une très fine ligne grise, qu’il gratta du bout de l’ongle. Des paillettes s’en détachèrent ; il les brisa entre ses doigts et les examina un instant.
« Ce n’est pas du ciment sous-marin, dit-il. Et d’autre part, la proportion de sable est trop forte. » — پدرم خط خاکستری بسیار نازکی را نشان داد که با نوک ناخن خراشید. پولکهایی از آن جدا شد؛ آنها را بین انگشتانش خرد کرد و لحظهای بررسی کرد.
«این سیمان زیرآبی نیست، گفت. و از سوی دیگر، نسبت ماسه بیش از حد است.»
L'utilisation des additions minérales dans les bétons en remplacement au ciment est une pratique courante depuis de nombreuses années. — استفاده از افزودنیهای معدنی در بتنها به جای سیمان، عملی رایج از سالهای بسیار است.
Par ailleurs, le pays souffre d'une grave pénurie de ciment, qui engendre en parallèle une hausse des prix du secteur du bâtiment. — علاوه بر این، کشور از کمبود شدید سیمان رنج میبرد که به موازات آن افزایش قیمتها در بخش ساختمان را ایجاد میکند.
Seul, sur la place, le débit de tabac flamboyait, projetant dans la nuit une vaste lueur tango dont les reflets moiraient le ciment des trottoirs […]. — تنها، روی میدان، دکان تنباکو شعلهور بود، در شب نوری وسیع و تانگو مانند میافکند که بازتابهایش سیمان پیادهروها را موجدار میکرد […].