Tant qu'on n'enseignera pas une arachnologie dans les écoles, tant que les araignées ne seront pas regardées dans chaque maison comme des animaux sacrés, et conservées avec le même respect que les hirondelles et les cigognes, l'agriculture n'atteindra jamais à un haut degré de perfection. — تا زمانی که عنکبوتشناسی در مدارس تدریس نشود، تا زمانی که عنکبیدهادر هر خانه به عنوان حیوانات مقدس دیده نشوند و با همان احترامی که پرستوها و لکلکها حفظ میشوند، کشاورزی هرگز به درجه بالایی از کمال نخواهد رسید.
Pas un fumeur, pas un enfant, qu’ils ne se fassent interroger sur les cigognes, sur Strasbourg, sur les têtes de pipes. — نه یک سیگاری، نه یک کودک، که آنها را در مورد لکلکها، استراسبورگ و سر پیپها بازجویی نکنند.
C’est une opération très délicate qui s’est déroulée mardi matin à Prix-lès-Mézières, route de Fagnon. Un nid de cigognes a été déplacé de quelques mètres. Installé sur un poteau électrique depuis quatre ou cinq ans, le nid était devenu dangereux pour ses occupants. — این عملیات بسیار ظریفی است که سهشنبه صبح در پری-له-مزییر، جاده فانیون انجام شد. لانه لکلکها چند متر جابهجا شد. لانهای که چهار یا پنج سال روی یک تیر برق نصب شده بود، برای ساکنانش خطرناک شده بود.