[…] elle atteignit une cigarette sur la cheminée et l’alluma. — […] او یک سیگار از شومینه برداشت و آن را روشن کرد.
— Qu’est donc devenu de Raittolbe ? fit Raoule, lançant au plafond la fumée d’une cigarette turque. — — پس رایتولب چه شد؟ رائول گفت، دود یک سیگار ترکی را به سقف پرتاب کرد.
En attendant que le moment fût venu, ils n’hésitèrent pas à rouler une cigarette. Ils l’allumèrent avec certaines précautions, en tenant l’allumette entre leurs doigts, pour que n’on ne vît pas trop sa flamme ; puis, lorsqu’ils avaient tiré une bouffée, ils entouraient de leur main la cigarette, dont le bout brillant les eût dénoncés. — در انتظار لحظه مناسب، آنها در غلتاندن یک سیگار تردید نکردند. آن را با احتیاطهای خاص روشن کردند، کبریت را بین انگشتانشان نگه داشتند تا شعلهاش زیاد دیده نشود؛ سپس، وقتی یک پک کشیدند، دستشان را دور سیگار گرفتند، که نوک درخشانش آنها را لو میداد.
Il paraît que la nouvelle génération de hors-bord, appelés « cigarettes », a un moteur trop puissant pour la coque du bateau. — به نظر میرسد نسل جدید قایقهای تندرو، که «سیگار» نامیده میشوند، موتوری بیش از حد قوی برای بدنه قایق دارند.