بهشت، فردوس؛ در برخی ادیان، جای شادکامی جاودان که نیکوکاران پس از مرگ به آن میروند.
بهشت (مجازی)؛ جای دلانگیز و شادیبخش، آراسته به طبیعت یا هنر.
بهشت، اوج خوشبختی؛ شادترین حالتی که میتوان از آن بهرهمند شد.
(تئاتر) بالکن بالا؛ بالاترین طبقهٔ سالن نمایش یا تئاتر.
(لیلی) خانهٔ آخر؛ خانهٔ برد در بازی لیلی.
(دوران باستان) پردیس؛ باغ تفرج.
(شرابسازی) آب نخستین انگور؛ آبی که پیش از به کار افتادن دستگاه فشار از آن میچکد و شراب بوژولهای بسیار پرالکل میدهد.
باغ میوه؛ باغی کاشته با درختان میوه.
مثالها
Dieu chassa Adam du paradis. — خدا آدم را از بهشت بیرون راند.
Les âmes de nos chastes fondateurs, […] et de ces sept saints qui se sont réunis les premiers pour le service du Temple sont troublées même dans les joies célestes du paradis. — روحهای بنیانگذاران پاکدامن ما، […] و آن هفت قدیس که برای اولین بار برای خدمت به معبد گرد هم آمدند، حتی در شادیهای آسمانی بهشت نیز آشفتهاند.
Sous la première République, au moment même où toute l’Europe nous tombait sur le dos, c'est les curés qui ont excités la guerre civile en Vendée, fanatisant les paysans, les menant au combat, et leur promettant le paradis s'ils étaient tués. — در دوران جمهوری اول، درست زمانی که تمام اروپا به ما حمله کرده بود، این کشیشها بودند که جنگ داخلی را در واندهه برانگیختند، دهقانان را متعصب کردند، به جنگ بردند و به آنها وعده بهشت دادند اگر کشته شوند.
Les approches du bonheur sont, pour les vrais amants, comparables à ce que la poésie catholique a si bien nommé l’entrée du paradis, pour exprimer un lieu ténébreux, difficile, étroit, et où retentissent les derniers cris d’une suprême angoisse. — نزدیک شدن به خوشبختی، برای عاشقان راستین، به آنچه شعر کاتولیک بهزیبایی «درگاه بهشت» نامیده است میماند: جایی تاریک، دشوار و تنگ که فریادهای واپسین اندوهی جانکاه در آن طنین میافکند.
[…] le professeur Haug […] nous signala l’intérêt qu’il y avait à recueillir des ammonites et autres fossiles sur la Terre de Jameson ; ce paradis des géologues, côte Nord de L’Hurry Inlet, était à une vingtaine de milles de la station de Rosenving. — […] پروفسور هاگ […] به ما علاقهمندی به جمعآوری آمونیتها و دیگر فسیلها در سرزمین جیمسون را نشان داد؛ این بهشت زمینشناسان، ساحل شمالی ورودی هری، حدود بیست مایل از ایستگاه روزنوینگ فاصله داشت.
Cette île est un paradis perdu en pleine mer. - Ce magasin de jouets est un paradis pour les enfants. - Cette campagne, cette vallée, ce jardin est un paradis terrestre, est un vrai paradis, un petit paradis, un paradis. — این جزیره بهشتی گمشده در دل دریاست. — این فروشگاه اسباببازی بهشت بچههاست. — این کشتزار، این دره، این باغ بهشتی زمینی است، بهشتی واقعی، بهشتی کوچک، یک بهشت.