Dès le principe donc, c’est la négation du cosmos avicennien. Les conséquences vont de soi : la multiplication des êtres célestes et de leurs hiérarchies n’a plus de raison d’être « nécessaire ». — از همان ابتدا، بنابراین، نفی کیهان ابنسینایی است. پیامدها بدیهیاند: تکثیر موجودات آسمانی و سلسلهمراتبشان دیگر «ضروری» دلیلی برای وجود ندارد.
L’homme primitif avait la culture du silex taillé qui le reliait obscurément, mais complètement, à l’ensemble du cosmos. — انسان ابتدایی فرهنگ سنگ تراشیده داشت که او را به طور مبهم اما کامل به کل کیهان مرتبط میکرد.
Pourtant, l’activité cumulée de toutes les étoiles du cosmos ne suffit pas à rendre compte de sa grande abondance à l’échelle astronomique : dix hélium4 pour cent hydrogènes. — با این حال، فعالیت تجمعی همه ستارگان کیهان برای توضیح فراوانی زیاد آن در مقیاس نجومی کافی نیست: ده هلیوم۴ به ازای صد هیدروژن.
Un soir, alors qu’elle était partie faire des courses, elle en était revenue avec une brassée de cosmos. — یک شب، وقتی برای خرید رفته بود، با یک دسته گل شاهاشرفی برگشت.