شیشه رنگی آبی با اکسید کبالت و تبدیلشده به پودر بسیار ریز برای استفاده بهعنوان رنگ
این رنگ آبی، که رنگ آسمان صاف است
آسمان آبی و صاف، خودش
لعاب برای توصیف رنگ آبی عنصری از نشانهای خانوادگی: سپر، تقسیم، قطعه، نگاره و غیره
شیار کوچک زاویهدار که در چهارچوب در ارتفاع و جای astragale حک میشود
نام یکی از سه codon-stop. گاهی opal نیز نامیده میشود. کدون UGA است
صفت
به رنگ آبی روشن شدید، رنگ آسمان صاف
لاجوردی؛ به رنگِ آبیِ آسمانی. → بنگرید به d’azur
مثالها
De l’azur de première qualité, bleu d’azur. — لاجورد با کیفیت اول، آبی لاجوردی.
Et cet azur épandu sur des costumes dont les plis sont à peine accusés par des blancs est d’une sérénité extraordinaire, d’une candeur inouïe. — و این لاجورد گسترده بر لباسهایی که چینهایشان به سختی با سفیدها مشخص شده، آرامشی فوقالعاده و پاکی بینظیری دارد.
Dieu n'a pas fait d'aliments bleus. Il a voulu réserver l’azur pour le firmament et les yeux de certaines femmes. — خدا غذاهای آبی نساخته است. او خواسته لاجورد را برای فلک و چشمان برخی زنان نگه دارد.
Calme et douce comme ces petits lacs purs que les pluies laissent au printemps pour un instant dans les éphémères prairies africaines, et où rien ne se reflète, sauf l’azur infini du ciel sans nuages. — آرام و ملایم مانند آن دریاچههای کوچک پاک که بارانها در بهار برای لحظهای در چمنزارهای زودگذر آفریقایی باقی میگذارند و هیچ چیز جز لاجورد بیکران آسمان بدون ابر در آنها منعکس نمیشود.
A peine les ont-ils déposés sur les planches,
Que ces rois de l’azur, maladroits et honteux,
Laissent piteusement leurs grandes ailes blanches
Comme des avirons traîner à côté d'eux. — به محض اینکه آنها را روی تختهها میگذارند،
این پادشاهان لاجورد، ناوارد و شرمنده،
با تأسف بالهای بزرگ سفید خود را
مانند پاروها در کنارشان میکشند.
Dans l’azur à peine noirci du couchant, l’étoile du berger brillait d’un feu paisible . — در لاجورد اندک سیاهشده غروب، ستاره شبان با آتشی آرام میدرخشید.