درخت؛ گیاهِ بلندِ چوبی که تنهاش تنها از ارتفاعی معین شاخه و برگ میدهد
(مکانیک) محورِ چرخش، شفت
(مکانیک) میله یا قطعهٔ استوانهای برای انتقالِ حرکتِ دورانی؛ شفت
(مکانیک) قطعهٔ اصلیِ چرخانِ یک ماشین که حرکتِ اصلی به آن وابسته است
(نظریهٔ گراف) درخت؛ گرافِ همبندِ بیدور که شمارِ یالهایش یکی کمتر از شمارِ رأسهاست
(رایانه) درخت؛ ساختارِ دادهای از گرهها که هر گره حداکثر یک والد و هر شمار فرزند دارد
چیدمانِ اشیا یا اطلاعات به شکلِ شاخهشاخه، با پیوندِ «شاخهها» به ساختارِ مرکزیِ «تنه»
(دریانوردیِ کهن) دکلِ کشتیِ پارویی (گالی)
(نشانشناسی) نقشِ درخت در نشانِ خانوادگی؛ اصطلاحی کلی که به گونهٔ خاصی اشاره ندارد
(نژادپرستانه) واژهای که در برخی گفتارهای نژادپرستانه، بهویژه در شبکههای اجتماعی، سرپوشیده برای اشاره به عربها و دور زدنِ سانسور به کار میرود
مثالها
[…] dans la nuit, les pauvres arbres, sous l’effort du vent plus colère, gémissent et craquent. — […] شبهنگام، درختانِ بینوا زیرِ فشارِ بادِ خشمگینتر مینالند و میترکند.
La capitale du nord n'a pas le moindre monument, mais elle se glorifie de posséder un arbre, le seul qu'il y ait en Islande; c'est un frêne d'environ cinq mètres de haut, ombrageant la façade d'une maison tournée vers le fjord. Les indigènes en sont extrêmement fiers et le montrent comme la grande curiosité du pays. — پایتخت شمال کوچکترین بنای یادبودی ندارد، اما به داشتن یک درخت افتخار میکند، تنها درختی که در ایسلند وجود دارد؛ یک زبانگنجشک حدود پنج متر ارتفاع که نمای خانهای رو به آبدره را سایه میاندازد. بومیان به شدت به آن افتخار میکنند و آن را به عنوان کنجکاوی بزرگ کشور نشان میدهند.
Il n’y a pas jusqu’à ces pâles oliviers dont l’aspect n’ajoute à l’austérité du paysage. La plupart ont éclaté par le milieu, le tronc s’est effondré, l’arbre s’est séparé en morceaux […] — حتی همین زیتونهای رنگپریده هم بر خشکیِ منظره میافزایند. بیشترشان از میان ترکیدهاند، تنه فروریخته و درخت تکهتکه شده […]
Un moulin à vent se compose essentiellement d’un arbre porté sur un petit bâtiment en bois, qui est susceptible de tourner autour d’un fort pivot vertical, et qui peut par conséquent être orienté convenablement. — آسیابِ بادی در اصل از محوری تشکیل شده که بر بنای چوبیِ کوچکی سوار است و میتواند گردِ یک پاشنهٔ عمودیِ محکم بچرخد و در نتیجه بهدرستی جهت داده شود.
La disposition à engrenages planétaires comporte un pignon central monté directement sur l’arbre du moteur, un équipage de satellites et une couronne fixe dans laquelle les satellites engrènent en tournant sur eux-mêmes. — آرایش چرخدندههای سیارهای شامل یک پینیون مرکزی است که مستقیماً روی محور موتور نصب شده، مجموعهای از ماهوارهها و یک تاج ثابت که در آن ماهوارهها در حال چرخش به دور خود درگیر میشوند.
Le tambour est fixé au moyen de bras à un arbre horizontal qui est actionné par les moyens connus. — استوانه با بازوهایی به یک محورِ افقی بسته شده که با ابزارهای شناختهشده به کار میافتد.