که قدیمی است، که ویژگی قدمت دارد یا ویژگیهای آن را نشان میدهد
که دیگر استفاده نمیشود، منسوخ
که به قدیمیترین مرحله، فاز اولیه توسعه تعلق دارد
مثالها
[…]; ils ne se rendent aucun compte du progrès de nos mœurs ; encore moins soupçonnent-ils que leur pruderie archaïque fait rire jusqu'à ces enfants dont ils prétendent protéger la candeur. — […]; آنها هیچ حسابی از پیشرفت آداب ما نمیبرند؛ حتی کمتر گمان میکنند که پرهیزکاری باستانیشان حتی آن کودکان را که ادعا میکنند از معصومیتشان محافظت میکنند، به خنده میاندازد.
Le Moyen Âge étant un retour aux mœurs des très vieux temps, il était naturel qu'il engendrât de nouveau des idées fort archaïques relatives à la justice, […]. — قرون وسطی که بازگشتی به آداب دوران بسیار قدیم بود، طبیعی بود که دوباره ایدههای بسیار باستانی مربوط به عدالت را تولید کند، […].
Un lecteur m'écrit « La prof de français nous a dit qu'il est inutile d'apprendre à conjuguer le passé simple, car c'est un temps archaïque, aujourd'hui complètement inusité ». — یک خواننده به من مینویسد «معلم فرانسوی به ما گفت که بیفایده است صرف ماضی ساده را یاد بگیریم، چون زمانی باستانی است که امروز کاملاً منسوخ شده».»