[…] si l’essence du Roman est surtout la voûte substituée aux lambris des toits, l’origine et le caractère distinct du Gothique est l’arc-boutant et non l’ogive. — […] اگر جوهرهٔ رومان عمدتاً طاق جایگزینشده به جای پوششهای چوبی سقفها باشد، منشأ و ویژگی متمایز گوتیک، پشتبند قوسی است و نه نوکتیز.
Les murs ont une épaisseur prodigieuse ; six gros arcs-boutants extérieurs saillent du pourtour et montent contre les côtés de la tour comme pour la fortifier ou lui servir d’appui. — دیوارها ضخامتی شگفتانگیز دارند؛ شش پشتبند قوسی بزرگ خارجی از محیط بیرون میزنند و در برابر sides برج بالا میروند انگار که آن را مستحکم کنند یا به عنوان تکیهگاه به آن خدمت کنند.
De style ogival flamboyant, à ornementation très fouillée, surtout dans la façade et les tours, ses arcs-boutants, ses clochetons, ses pinacles gothiques sont remarquables. — به سبک گوتیک شعلهسان، با تزئینات بسیار دقیق، بهویژه در نما و برجها، پشتبندهای قوسی، برجکهای کوچک و منارههای گوتیک آن قابل توجه هستند.
La maison, dont les fermes furent renforcées par des jambettes et des arcs-boutants, put dès lors supporter des poids considérables. — خانهای که خرپاهایش با پایههای کوچک و پشتبندهای قوسی تقویت شده بود، از آن پس توانست وزنهای قابل توجهی را تحمل کند.