Les salles du château arrière, jadis transformées en entrepôt dans lequel maître Imbert et son second dormaient sans façon, redevinrent un appartement clair, où le soleil, réverbéré par la mer, entrait par la large ouverture des sabords d’arcasse. — اتاقهای قلعه عقب، که قبلاً به انباری تبدیل شده بود که در آن استاد ایمبر و کمکش بدون تشریفات میخوابیدند، دوباره به آپارتمانی روشن تبدیل شدند، جایی که خورشید، بازتابیده از دریا، از طریق بازشوی بزرگ سابوردهای آرکاس وارد میشد.
Son oncle faisait pivoter la barque et rentrait les rames jusqu'à ce que l’arcasse racle le sable. — عمویش قایق را چرخاند و پاروها را جمع کرد تا آرکاس شن را بسابد.