نماد هرالدیک فرشته با بالهای پایین و دستهای بسته
مثالها
Et la trompette de l’archange sonna d’abîme en abîme, tandis que tout croulait avec un fracas et une ruine immense. — و شیپور فرشته مقرب از ژرفی به ژرفی نواخت، در حالی که همه چیز با غوغا و ویرانی عظیمی فرو میریخت.
Voici comment s’exprime saint Grégoire le Biglosse : « Nous reconnaissons neuf degrés ou ordres d’Anges, parce que la Parole de Dieu rend témoignage des Anges, des Archanges, des Vertus, des Puissances, des Principautés, des Dominations, des Trônes, des Chérubins et des Séraphins. — قدیس گرگوار بیگلوس اینگونه بیان میکند: «ما نه درجه یا مرتبه از فرشتگان را میشناسیم، زیرا کلام خدا بر فرشتگان، فرشتگان مقرب، فضایل، قدرتها، امارتها، سلطهها، تختها، کروبیان و سرافیم گواهی میدهد.
Afin d’en finir avec cette orfèvrerie symbolique, disons encore que […] la sarde évoque les Séraphins, la topaze les Chérubins, le jaspe les Trônes, la chrysolithe les Dominations, le saphir les Vertus, l’onyx les Puissances, le béryl les Principautés, le rubis les Archanges et l’émeraude les Anges. — برای پایان دادن به این زرگری نمادین، بگوییم که […] سارد سرافیم را تداعی میکند، توپاز کروبیان را، یشم تختها را، کریزولیت سلطهها را، یاقوت کبود فضایل را، عقیق قدرتها را، بریل امارتها را، یاقوت سرخ فرشتگان مقرب را و زمرد فرشتگان را.
Les hommes devenaient plus beaux, plus robustes, plus sains, depuis que le sport endurcissait leur corps, on voyait de moins en moins d’estropiés, de goitreux, de mutilés dans les rues et tous ces miracles étaient l’œuvre de la science, cet archange du progrès. — مردان از هنگامی که ورزش بدنشان را سخت میکرد زیباتر، قویتر و سالمتر میشدند، کمتر و کمتر معلول، گواتر و قطع عضو در خیابانها دیده میشد و همه این معجزات کار علم، این فرشته مقرب پیشرفت بود.
D’azur, à l’archange Raphaël conduisant le jeune Tobie, le tout d’or sur une terrasse du même, qui est de la commune de Saint-Raphaël du Var → voir illustration « armoiries avec un archange » — آبی، با فرشته رافائل که توبی جوان را هدایت میکند، همه طلایی روی تراسی از همان، که نشان کمون سن-رافائل دو وار است → بنگرید به تصویر «نشانها با یک فرشته»