A Flaine, sept immenses arbres (9,20 m), sortis d’une maquette de « L’Hourloupe » — tous blancs avec leurs nombreuses stries noires, liés les uns aux autres (une danse) — s’amusent à concurrencer les sapins du fond, froids et rigides : ils nous disent ce que Dubuffet a tenté et réussi, abêtir ("balourdiser") le réel. — در فلن، هفت درخت عظیم (۹٫۲۰ متر)، برآمده از ماکت «لورلوپ» — همه سفید با خطوط سیاه متعددشان، به هم پیوسته (یک رقص) — سرگرم رقابت با صنوبرهای پسزمینه، سرد و صلب هستند: آنها به ما میگویند که دوبوفه چه چیزی را امتحان و موفق شد، واقعی را ابلهانه («بالوردیزه») کردن.