آلیاژ فلزی قدیمی برای قلعاندود کردن که ترکیبش مخفی نگه داشته میشد.
صفت
رازآلود و پنهان.
مثالها
En tarologie, la mort est représentée par l’Arcane XIII qui poussa Gérard de Nerval à se pendre ; cet arcane signifie mort et transformation, pour Serge Marcotoune : « […] ». — در تاروتشناسی، مرگ توسط آرکان سیزدهم نشان داده میشود که ژرار دو نروال را به خودکشی واداشت؛ این آرکان به معنای مرگ و دگرگونی است، برای سرژ مارکوتون: «[…]».
La papesse est assise, elle vous tend le livre de la connaissance ouverte, mais son regard est ailleurs, en direction de la clé que vous offre l’arcane VIIII (l'Hermite), […]. — پاپس نشسته است، کتاب دانش باز را به شما تعارف میکند، اما نگاهش به جای دیگری است، به سوی کلیدی که آرکان نهم (هرمیت) به شما عرضه میکند، […].
Une fois qu'elle eut terminé, elle se concentra un court instant puis retourna la dernière lame du tarot. C'était l’arcane de la papesse. — وقتی کارش تمام شد، لحظهای کوتاه تمرکز کرد سپس آخرین برگ تاروت را برگرداند. آرکان پاپس بود.
Ses pattes torses pouvaient bien le rendre burlesque à un bal des moissons, ce rigodon-là n’avait pas d’arcanes pour lui. — پاهای کجش میتوانست او را در یک بال برداشت مضحک جلوه دهد، اما این رگدون هیچ رازی برای او نداشت.
Il lui arrivait même de s’émerveiller de la facilité, de la promptitude avec laquelle il avait illuminé ces arcanes, hier encore ténébreux et rébarbatifs. — حتی گاهی از سهولت و سرعت روشن کردن این رازها که دیروز هنوز تاریک و دشوار بودند شگفتزده میشد.
Aux petits, j’enseignais à déchiffrer les syllabes ; […] aux grands, je dévoilais les secrets des fractions et même les arcanes de l’hypoténuse. — به کوچکترها هجاها را یاد میدادم؛ […] به بزرگترها راز کسرها و حتی رازهای هیپوتنوز را آشکار میکردم.