Le feuillage de quelques arbustes froissés retentit dans le silence, comme le murmure d’une onde agitée ; mais quoiqu’ils prêtassent l’oreille pour saisir quelques nouveaux sons, la terre resta silencieuse et garda le secret des pas de l’inconnue, si toutefois elle avait marché. — برگهای چند درختچه فشرده در سکوت طنینانداز میشد، مانند زمزمه موجی متلاطم؛ اما هرچند گوش تیز کرده بودند تا صداهای تازهای بشنوند، زمین ساکت ماند و راز گامهای زن ناشناس را نگه داشت، اگر واقعاً راه رفته بود.