À ce moment, tout de suite après la descente de Latone, s’ouvrira une demi-lune soutenue par des arcatures fort heureuses d’effet puisqu’elles relient les supports de Versailles en rappelant les arcades de l’Orangeraie (mais dont je ne crois pas qu’elles existassent en dehors des gravures). — در آن لحظه، بلافاصله پس از فرود لاتون، نیمماهی گشوده خواهد شد که توسط قوسهای کوچک با اثری بسیار خوشایند حمایت میشود زیرا آنها تکیهگاههای ورسای را به هم متصل میکنند و قوسهای باغ پرتقال را یادآوری میکنند (اما من باور ندارم که آنها خارج از حکاکیها وجود داشته باشند).
Dans une ligne d’arcatures surmontant une des portes de la mosquée des morts, l’arc à lambrequins apparaît, appareillé en briques, sous une forme trilobée et élémentaire : un lobe supérieur en arc brisé retombant par des décrochements sur deux cavets. — در یک ردیف قوسهای کوچک بالای یکی از درهای مسجد مردگان، قوس با لبههای آویزان به شکل سهلوب و ابتدایی ظاهر میشود: یک لوب بالایی به شکل قوس شکسته که با عقبنشینی روی دو حفره فرو میریزد.
La nef est un long rectangle couvert d’une seule toiture dont les murs sont animés à la partie inférieure par une série d’arcades et à la partie supérieure par une arcature percée à intervalles réguliers de baies. — صحن یک مستطیل بلند است که با یک سقف واحد پوشیده شده و دیوارهایش در قسمت پایین با یک سری قوسها و در قسمت بالا با یک قوسکاری که در فواصل منظم با پنجرهها سوراخ شده، زنده شده است.