En effet, même si elles tirent quelques bénéfices de cette situation, la représentation des favelas comme espace de la pauvreté par excellence est un arbre qui cache la forêt. Elle laisse dans l’ombre les autres secteurs de la ville, forts nombreux, qui sont eux aussi démunis, sinon plus, […]. — در واقع، حتی اگر از این وضعیت سودهایی ببرند، نمایش فاولاها به عنوان فضای فقر به طور خاص درختی است که جنگل را پنهان میکند. بخشهای دیگر شهر را که بسیار زیادند و آنها نیز بیچیزند، اگر نه بیشتر، در سایه میگذارد، […].
Là aussi, l’arbre de la défaite cachait la forêt d’une avancée importante de l’idée d’un pays. — در آنجا نیز، درخت شکست جنگل پیشرفت مهمی از ایدهٔ یک کشور را پنهان میکرد.
Un QR code peut donc être considéré comme l’arbre qui cache la forêt — بنابراین یک کد کیوآر را میتوان درختی دانست که جنگل را پنهان میکند.