Une blonde qui possédait des nichons et une nuque inoubliables a cru bon de venir rompre le silence de l’écran par une chanson où il était question de sa solitude. — بلوندی که سینهها و گردنی فراموشنشدنی داشت فکر کرد خوب است سکوت صفحه را با آهنگی بشکند که درباره تنهاییاش بود.
La grande blonde attendait simplement la fin du mois pour s’acheter du rouge baiser. — بلوند بلندقد به سادگی منتظر پایان ماه بود تا رژلب بخرد.
Des Austin vertes vrombissaient sur la chaussée avec au volant des blondes oxygénées. — آستینهای سبز روی جاده غرش میکردند با رانندگانی که بلوندهای اکسیژنه بودند.
Je prendrais bien un pichet de blonde. — یک تُنگ آبجوی روشن میخورم.
– Quatre club-sandwiches et quatre grandes blondes à la pression, commanda Brossier au patron. — — چهار ساندویچِ کلاب و چهار لیوانِ بزرگِ آبجوی روشنِ بشکهای، بروسیه به صاحبِ کافه سفارش داد.
Laure accepta lorsqu'il lui en tendit une, et toussa tant la fumée était âcre.
— Mademoiselle ne fume que des blondes, non ? plaisanta-t-il prince-sans-rire. — لور وقتی یکی تعارفش کرد گرفت و از تندیِ دود به سرفه افتاد. — خانم فقط سیگارِ توتونِ روشن میکشد، نه؟ با شوخیِ خشک گفت.