Il est vrai qu'il [Cartier] a peut-être pris un pied un peu excessif chez les La Trémoïlle, mais enfin c'est pour Iarles [sic] une espèce comment dirai-je, une espèce de fidèle achate, ce qui est devenu un oiseau assez rare par le temps qui court. — درست است که او [کارتیه] شاید کمی بیش از حد در خانه لا ترموی جای پا گذاشته، اما در نهایت برای ایارل [سیک] نوعی چگونه بگویم، نوعی دوست وفادار است، که در این روزگار پرندهای نسبتاً نادر شده است.