Peut-on détruire les bactéries pathogènes des eaux industrielles autrement que par voie chimique et de façon rentable? Oui, et en voici la preuve. Dans les années 1980, des biologistes de l’Université de Lyon découvrent, dans une source thermale d’Aix-les-Bains, une amibe, minuscule être à une cellule, au doux nom de Willaertia magna, qui dévore naturellement des bactéries pathogènes de l’eau comme Legionella, Pseudomonas ou Listeria... — آیا میتوان باکتریهای بیماریزای آبهای صنعتی را به جز از راه شیمیایی و به صورت سودآور نابود کرد؟ بله، و اینک اثبات آن. در دهه ۱۹۸۰، زیستشناسان دانشگاه لیون در چشمه آب گرم اکس-له-بن، یک آمیب، موجود تکسلولی کوچک، با نام ملایم ویلارتیا مگنا کشف کردند که به طور طبیعی باکتریهای بیماریزای آب مانند لژیونلا، سودوموناس یا لیستریا را میبلعد...
En effet, un cristal de sulfate de cuivre placé dans une solution mère s’accroît, il est vrai, mais par juxtaposition, tandis que le plus infime des êtres, la monère, lʼamibe, lʼinfusoire, sʼaccroît par intussusception. — در واقع، یک بلور سولفات مس قرار گرفته در محلول مادر بزرگ میشود، درست است، اما با مجاورت، در حالی که کوچکترین موجودات، مونر، آمیب، اینفوزوار، با درونجذبی بزرگ میشوند.
Des protozoaires, des amibes, comme celles qu’on regardait au microscope, au cours de biologie. On se demandait toujours si c’était bien ça qu’il fallait voir, sur la petite lamelle, mais oui, ce n’était que ça, ces transparences blafardes entre les cils. — پروتوزوآها، آمیبها، مانند آنهایی که زیر میکروسکوپ در درس زیستشناسی نگاه میکردیم. همیشه میپرسیدیم آیا واقعاً همان چیزی است که باید ببینیم، روی لام کوچک، اما بله، فقط همین بود، این شفافیتهای رنگپریده بین مژهها.