Tu traînes ta queue dans la chaux vive
Et t’hésites à choisir ton camp.
T’as des aminches à Tel-Aviv
Et des amours à Téhéran… — تو دم خود را در آهک زنده میکشی و در انتخاب اردوگاه خود تردید داری. دوستانی در تلآویو و عشقهایی در تهران داری…
Écoutez ça, les aminches
les escarpes et les marlous,
c’est l’histoire d’un drôle de grinche,
tronche d’amour, gueule de voyou. — به این گوش دهید، دوستان، دزدان و ولگردها، این داستان یک غرغرو عجیب است، چهره عشق، دهان اوباش.
Les aminches, demandait-il d’une voix sifflante, vous savez où habitent Nadia et Isolino ? — دوستان، با صدای سوتمانند پرسید، میدانید نادیا و ایزولینو کجا زندگی میکنند؟