کسی که معمولاً با دیگری است یا با او کار مشابه انجام میدهد.
حیوانی که همراه است.
عضوِ یک صنف که بهشکلِ اتحادیهٔ سوگندخورده سازمان یافته است
کارگر یا صنعتگری که عضوِ انجمنی از همصنفان با منافعِ مشترک است
کارگر ماهر یک شرکت، بهویژه در ساختمانسازی.
عضو گروه یا سازمان آنارشیستی.
همخانه؛ کسی که بدونِ ازدواج با شریکِ خود زندگی میکند
درجه دوم بین کارآموز و استاد.
چیزی که معمولاً در همان مکان با چیز دیگری یافت میشود.
احساس یا هیجانی که به طور ماندگار با ما همراه است.
صفت
که ویژهٔ کارگرانِ کارآزمودهٔ صنفی است
مثالها
[…] l’homme seul risque de tomber dans le désespoir, Dieu lui a ordonné de s’adjoindre des compagnons. — […] انسان تنها در معرض خطر افتادن در ناامیدی است، خدا به او دستور داده که همراهانی به خود ملحق کند.
Le trisaïeul de son trisaïeul était l’égal, le compagnon, le pair du roi ; à ce titre il est lui-même d’une classe privilégiée, celle des gentilshommes […] — جدِ جدِ جدش برابر، همراه و همرتبه پادشاه بود؛ به این عنوان خودش از طبقهای ممتاز است، طبقه اشراف […]
Ceux de mes compagnons de voyage qui se disposent à traverser la Caspienne, se hâtent de courir vers le port. — آن دسته از همراهان سفر من که قصد عبور از دریای خزر را دارند، به سرعت به سمت بندر میدوند.
Le cheval qui est le compagnon fidèle de l’homme est aussi capable de le suivre dans toutes ses pérégrinations. […] Comme son maître, il est cosmopolite […] — اسب که همراه وفادار انسان است، همچنین قادر است او را در همه سفرهایش دنبال کند. […] مانند اربابش، جهانوطن است […]
Pour terminer l’histoire du Breton sur ce point, au bout d’une quinzaine il devint maître compagnon, fut logé, nourri chez Frappier qui lui montra le calcul et le dessin linéaire. — برای پایان دادن به داستان برتون در این مورد، پس از حدود پانزده روز او استاد همراه شد، در خانه فراپیه اسکان و تغذیه شد که حساب و رسم خطی را به او نشان داد.
Entre eux, les tondeurs sedanais font des assemblées. Après avoir bien réfléchi et discuté avec les maîtres depuis avril, le 1ᵉʳ août 1750 ils décident d’engager la « cloque », c’est à dire la grève générale des sept cents compagnons, et de « muleter » les jaunes de cinquante livres d’amende selon la tradition du compagnonnage auquel ils semblent appartenir. — بین خودشان، پشمچینهای سدان جلساتی برگزار میکنند. پس از تفکر و بحث با استادان از آوریل، در اول اوت ۱۷۵۰ تصمیم میگیرند «کلوکه» را آغاز کنند، یعنی اعتصاب عمومی هفتصد همراه، و «مولتر» زردها با جریمه پنجاه لیور طبق سنت همراهی که به نظر میرسد به آن تعلق دارند.