Amincir une pièce de bois. — نازک کردن یک تکه چوب.
Cette lame s’est amincie en passant au laminoir. — این تیغه هنگام عبور از نورد نازکتر شد.
Abattre une arête, tailler un surplus, biseauter un rebord, amincir localement représentent autant d’actions propres aux percussions de ce type. — تراشیدن یک لبه، بریدن یک اضافه، پخ کردن یک حاشیه، نازک کردن موضعی، همگی اقداماتی هستند که مختص ضربات از این نوعاند.
Un vêtement qui amincit la taille. — لباسی که کمر را نازکتر نشان میدهد.
Le noir amincit. — رنگ سیاه نازکتر نشان میدهد.
La Thève bruissait de nouveau parmi les grès et les cailloux, s'amincissant au voisinage de sa source, où elle repose dans les prés, formant un petit lac au milieu des glaïeuls et des iris. — تِو دوباره در میان ماسهسنگها و سنگریزهها زمزمه میکرد، در نزدیکی منبع خود نازک میشد، جایی که در چمنزارها آرام میگیرد و دریاچه کوچکی در میان گلایلها و زنبقها تشکیل میدهد.