Ai-je besoin de vous dire, après cela, que tout notre argent était dépensé en fantaisies inutiles de toilettes ? — آیا لازم است پس از این به شما بگویم که تمام پول ما صرف هوسهای بیفایده لباس شد؟
Les vieilles danses et les jeux marquisiens ayant été supprimées, l’argent que donnaient aux indigènes la récolte du copra et la culture de la vanille ne pouvait leur procurer aucun plaisir. — رقصهای قدیمی و بازیهای مارکزی پس از حذف شدن، پولی که بومیان از برداشت کوپرا و کشت وانیل به دست میآوردند، هیچ لذتی برایشان فراهم نمیکرد.
[…] de l’argent, de quoi effacer jusqu’au souvenir de cette mistoufle tenace dans laquelle ils s’étaient d’heure en heure englués. — پول، چیزی که حتی خاطره آن بدبختی سرسخت را که ساعت به ساعت در آن فرو رفته بودند پاک کند.
D’autres […] pratiquent dans le nez des lésions simulant les ulcères de la morve, et cautérisent adroitement les dilacérations, ordinairement avec le nitrate d’argent. — برخی دیگر در بینی ضایعاتی شبیه به زخمهای مورو ایجاد میکنند و با مهارت بریدگیها را معمولاً با نیترات نقره سوزان میکنند.
Le procédé au gélatino-bromure d’argent me faisait espérer des images assez nettes avec un temps de pose très court […] — فرآیند برومور نقره ژلاتینی به من امید میداد که با زمان نوردهی بسیار کوتاه تصاویر نسبتاً واضحی به دست آورم.
L’abondance de l’or dans la croûte terrestre est de 0,005 partie par million (ppm), comparée à 50 ppm pour le cuivre et 0,07 ppm pour l’argent ( Boyle , 1987 ). — فراوانی طلا در پوسته زمین ۰٫۰۰۵ قسمت در میلیون است، در مقایسه با ۵۰ قسمت در میلیون برای مس و ۰٫۰۷ قسمت در میلیون برای نقره.