فضولات خشکشده گاو، اسب، شتر و گوسفند برای سوخت در استپهای تاتارستان و مغولستان
مثالها
Pendant ce temps, les chameliers s’en vont à la recherche d’argol, le crottin de cheval ou de chameau, pour faire le feu de camp. — در این مدت شترداران برای جستجوی آرگول، فضولات اسب یا شتر، به منظور برافروختن آتش اردوگاه میروند.
En quelques minutes, il eut trouvé dans les environs une demi-douzaine de ces fientes de chameau séchées que les Mongols appellent les argols. Il alluma le feu avec des brindilles séchées. — در چند دقیقه نیمدوجین از این فضولات خشکشده شتر را که مغولها آرگول مینامند در اطراف پیدا کرد. آتش را با ترکههای خشک روشن کرد.
Les argols de chèvres et de moutons occupent le premier rang. Ils jouissent d’une propriété singulière pour porter le foyer à haute température. Les forgerons et les orfèvres tibétains et tartares les utilisent pour la fonte des métaux : en peu de temps, un morceau de fer placé sur un feu d’argols d’ovins et de caprins est chauffé à blanc. — آرگولهای بز و گوسفند رتبه نخست را دارند. خاصیت شگفتی برای رساندن کانون به دمای بالا دارند. آهنگرها و زرگرهای تبتی و تاتار از آنها برای ذوب فلزات استفاده میکنند: تکهای آهن روی آتش آرگول گوسفندی و بزی در زمانی کوتاه سفید میشود.