علف چیده و خشکشده که عمدتاً برای تغذیه اسب و دام به کار میرود
علف خشک قبل از چیدن
مجموعه گلچههای لولهای کاپیتول (پایه) نابالغ کنگر فرنگی
علفچینی
پول
صوت
نشاندهنده بیحوصلگی، تحقیر، خوار شمردن
مثالها
Ici je ne vis que des hommes fort occupés de chevaux, de foin, et des autres genres de ravitaillement ; tout cela exactement fait, et sous la pression de cette continuelle peur. — اینجا فقط مردانی را میبینم که بسیار مشغول اسبها، علوفه و سایر انواع تدارکات هستند؛ همه اینها دقیق انجام شده و تحت فشار این ترس مداوم.
Moi aussi, les soirs trop chauds m’ont terrassée ; moi aussi, l’odeur musquée des foins, les roulades du rossignol m’ont livré à la folie, à la faute. — من هم، شبهای خیلی گرم مرا از پا درآوردهاند؛ من هم، بوی مشکآلود علفهای خشک، آوازهای بلبل مرا به دیوانگی و خطا کشانده است.
Durant l’hiver, les bœufs et les moutons doivent se nourrir de foin, herbe séchée qui a poussé au printemps dans les prairies humides et ensoleillées. — در طول زمستان، گاوها و گوسفندان باید از علوفه تغذیه کنند، علف خشکی که در بهار در چمنزارهای مرطوب و آفتابی رشد کرده است.
Une pièce de foin. — Couper le foin. — Les foins sont beaux. — On coupe les foins. — La saison des foins. — یک قطعه علف. — بریدن علف. — علفها زیبایند. — علفها را میبرند. — فصل علف.
Prenez des artichauts que vous appropriez dessus et dessous faites-les cuire dans l'eau assez pour pouvoir enlever le foin mettez-les sur une tourtière avec huile, gousses d'ail, sel, poivre. — کنگر فرنگیهایی بگیرید که بالا و پایینشان را تمیز کنید، آنقدر در آب بپزید که بتوانید «فن» را جدا کنید، روی تابه با روغن، حبههای سیر، نمک، فلفل بگذارید.
Depuis quand ce commerce-là durait-il ? Depuis les foins assurément, cela c’était indubitable, mais qui sait si auparavant déjà, il n’y avait pas quelque chose. — این تجارت از کی شروع شده بود؟ حتماً از فصل علفچینی، این مسلم بود، اما چه کسی میداند شاید پیش از آن هم چیزی بوده.