Pour obtenir une plaque de daguerréotype, on argente une glace par le procédé décrit plus haut, c’est-à-dire avec un dépôt mince; on augmente la couche argentique à l'aide de la pile, en agissant avec le citrate de magnésie ammoniacale argentique breveté de M. Masse, puis on cuivre par les procédés connus d’électro-chimie, et l'on décolle la couche métallique de la glace après le cuivrage; […]. — برای به دست آوردن صفحه داگرئوتیپ، یک آینه را با روشی که بالاتر توضیح داده شد نقرهاندود میکنند، یعنی با رسوب نازک؛ لایه نقرهای را با کمک باتری افزایش میدهند، با عمل با سیترات منیزیم آمونیاکی نقرهای ثبتشده M. Masse، سپس با روشهای شناختهشده الکتروشیمی مساندود میکنند، و لایه فلزی را پس از مساندود کردن از آینه جدا میکنند؛ […].
Argenter un vase, des plats, des couverts, des ornements en relief. — یک گلدان، بشقابها، قاشق و چنگالها، زیورآلات برجسته را نقرهاندود کنید.
Dans l’obscurité j’allai à la porte-fenêtre qui donnait sur la terrasse devant la maison et je l’ouvris toute grande ; la terrasse était blanche de lumière lunaire et derrière le cadre noir des arbres le clair de lune argentait également le ciel nocturne. — در تاریکی به سمت در شیشهای که به تراس جلوی خانه باز میشد رفتم و آن را کاملاً باز کردم؛ تراس سفید از نور ماه بود و پشت قاب سیاه درختان، نور ماه نیز آسمان شب را نقرهای میکرد.
Chaque nervure, chaque arête sculptée, le moindre trait s’argenta. — هر رگ، هر لبه حکاکیشده، کوچکترین خط نقرهای شد.
Il venait d'atteindre la cinquantaine et ses cheveux commençaient à peine à s’argenter. — او تازه به پنجاه سالگی رسیده بود و موهایش تازه شروع به نقرهای شدن کرده بود.