Les grès à Woltzia […] forment dans leur niveau inférieur des bancs compacts et fossilifères où « les couches gréseuses alternent avec des argiles diversement nuancées ». — ماسهسنگهای ولتزیا […] در سطح پایینتر خود لایههای فشرده و فسیلدار تشکیل میدهند که در آن «لایههای ماسهسنگی با رسهای رنگارنگ متناوب هستند».
Les milieux secs correspondant aux vertisols sont aussi favorables à l’apparition de la palygorskite, alias attapulgite, une argile de formule (Mg,Al,Fe³⁺)₅[Si₈O₂₀](OH)₂ (OH₂)₄,4H₂O qui peut précipiter dans les pores du sol [Long et al., 1997]. — محیطهای خشک مربوط به ورتیسولها نیز برای ظهور پالیگورسکیت، معروف به آتاپولژیت، رس با فرمول (Mg,Al,Fe³⁺)₅[Si₈O₂₀](OH)₂ (OH₂)₄,4H₂O که میتواند در منافذ خاک رسوب کند، مناسب هستند [لانگ و همکاران، ۱۹۹۷].
Elle contient alors assez de sable pour être perméable et chaude ; assez d’argile pour être aérable, humide, tenace, conservatrice des engrais et favorable à la nitrification. — آنگاه بهاندازهٔ کافی شن دارد که نفوذپذیر و گرم باشد، و بهاندازهٔ کافی رس که هوا بخورد، نمناک و چسبنده بماند، کود را در خود نگه دارد و برای نیتراتسازی مناسب باشد.
L'attention de Dayan avait d'abord été attirée par la jarre d’argile couleur sable contenant les parchemins. — توجه دایان ابتدا به خمره سفالی رنگ شنی حاوی طومارها جلب شده بود.
Statue d’argile. — مجسمه سفالی.
Comme ces structures étaient construites en briques d’ argile, la plupart des ziggourats mésopotamiennes furent découverte dans un piètre état de conservation. — از آنجایی که این سازهها با آجرهای سفالی ساخته شده بودند، بیشتر زیگوراتهای بینالنهرین در وضعیت بدی از حفظ و نگهداری کشف شدند.