سیالی که میتواند جریان یابد و حجم خاص خود را دارد (مایع).
مشروب، نوشیدنی الکلی.
محلول آلی.
پول نقد.
صفت
سیال، روان (مایع).
مایع شده.
دارای غلظت کم، شل.
مربوط به صامتهای روان (l و r) که به راحتی تلفظ میشوند.
در مورد داراییهای مالی: به سرعت قابل دسترس (نقدپذیر).
شفاف و روشن، غیرقابل اعتراض، بدون بدهی (تسویه شده).
مثالها
L’examen peut être complété par une séquence privilégiant le signal des liquides stationnaires en vue d’obtenir une uro-IRM qui remplace la classique urographie intraveineuse à la recherche d’une dilatation du système urinaire. — معاینه را میتوان با توالیای تکمیل کرد که سیگنال مایعات ساکن را ترجیح میدهد تا اورو-امآرآی به دست آید که جایگزین اوروگرافی داخل وریدی کلاسیک برای جستجوی اتساع دستگاه ادراری شود.
Tout corps plongé dans un liquide éprouve de bas en haut une pression égale au poids du liquide déplacé. — هر جسمی که در مایعی غوطهور شود، از پایین به بالا فشاری برابر با وزن مایع جابهجا شده را تجربه میکند.
Droits sur les liquides. — حقوق بر مشروبات.
Le liquide amniotique. — مایع آمنیوتیک.
Une nénette enceinte, c’est pas l’Himalaya, et un contrôle fiscal, c’est pas un mardi noir à Wall Street. D’abord tu largues la nénette, je te file l’oseille en liquide pour les formalités. Ensuite, tu disparais du bureau, […]. — یک دختر باردار هیمالیا نیست، و بازرسی مالیاتی سهشنبه سیاه وال استریت نیست. اول دختر را رها کن، پول نقد را برای تشریفات به تو میدهم. بعد از دفتر ناپدید شو، […].
Et pour cause, nos voisins germaniques payent encore régulièrement en espèces (90%, dont 50% souvent). Ils arrivent en tête des pays européens où l’on utilise le plus du liquide, devant l’Italie (82%) et la Pologne (82%). — و به همین دلیل، همسایگان آلمانی ما هنوز به طور منظم با پول نقد پرداخت میکنند (۹۰٪، که ۵۰٪ اغلب). آنها در صدر کشورهای اروپایی قرار دارند که بیشترین استفاده را از پول نقد دارند، جلوتر از ایتالیا (۸۲٪) و لهستان (۸۲٪).