Dès 2008, « Le Canard » désignait Jean-Claude Juncker, alors patron de l’Eurogroupe et Premier ministre du Luxembourg, comme le « grand argentier de l’Europe à la tête d’un paradis fiscal ». — از سال ۲۰۰۸، «کانارد» ژان-کلود یونکر، رئیس وقت یوروگروپ و نخستوزیر لوکزامبورگ را به عنوان «وزیر دارایی بزرگ اروپا در رأس یک بهشت مالیاتی» معرفی کرد.
Cinq ans plus tard, tout le monde s’étripe, les bénévoles de la soixantaine de sites de la SPA se plaignent toujours du manque de moyens (le budget national n’est que de 67 millions d’euros…), il n’y a plus de directeur général, plus de responsable administratif ni d’argentier depuis des mois. — پنج سال بعد، همه با هم درگیرند، داوطلبان شصت سایت اسپا همیشه از کمبود وسایل شکایت دارند (بودجه ملی فقط ۶۷ میلیون یورو است…)، دیگر مدیر کل، مسئول اداری و خزانهدار برای ماهها وجود ندارد.