مرتبط با شخصی که به شدت به کسی یا چیزی علاقهمند است.
اسم
شخص وابسته به مواد مخدر.
شخصی که به شدت به کسی یا چیزی علاقهمند و وابسته است.
مثالها
"Fumer tue", lit-on sur les paquets de cigarettes. On confirme. […]. Car, si fumer nuit à la santé de votre entourage, vous aussi, vous allez déguster pour peu que vous soyez accro à la nicotine. Au point qu'il va falloir porter un gilet pare-balles si l'on goûte aux volutes d'une "nuit grave". — «سیگار کشیدن میکشد»، روی پاکتهای سیگار نوشته شده. تأیید میکنیم. اگر سیگار کشیدن به سلامت اطرافیانتان آسیب میرساند، شما هم اگر معتاد به نیکوتین باشید، طعم تلخش را خواهید چشید. تا حدی که اگر به دود یک «شب سنگین» تن دهید، باید جلیقه ضدگلوله بپوشید.
Mince à la fin, ce n'est pas parce que ta mère est accro aux médocs et t’oblige à te tenir à carreau et que ton père est une carpette, que tu dois les laisser tomber. ' — بالاخره لاغر، فقط به این دلیل که مادرت به داروها معتاد است و تو را مجبور میکند مراقب باشی و پدرت یک پادو است، نباید آنها را رها کنی.
Elizabeth II était visiblement accro à Twin Peaks. C’est ce qu’avait confié le compositeur de la série, Angelo Badalamenti, au New Musical Express. — الیزابت دوم به وضوح معتاد توئین پیکس بود. این را آهنگساز سریال، آنجلو بادالامنتی، به نیو موزیکال اکسپرس گفته بود.
Je suis devenu dépendant d’une drogue dure. Un junkie, voilà ce que je suis. Accro à ma propre psyché et tributaire de mon moi captif. Passionné, aussi, par la somme de révélations sur le drôle de type que je suis. — من به یک ماده مخدر سخت وابسته شدهام. یک معتاد، این همان چیزی است که هستم. معتاد به روان خودم و وابسته به منِ اسیرم. همچنین شیفته مجموع افشاگریها درباره این آدم عجیب که هستم.
Les accros à la nicotine ont du mal à croire à l'existence de cette étrange créature : la fumeuse occasionnelle. Si vous appartenez à cette catégorie, vous n'en êtes pourtant guère satisfaite. Sinon, vous ne seriez pas en train de lire ce livre. — معتادان به نیکوتین به سختی میتوانند وجود این موجود عجیب را باور کنند: سیگاری گاهبهگاه. اگر به این دسته تعلق دارید، با این حال از آن راضی نیستید. وگرنه حالا در حال خواندن این کتاب نبودید.
Mais malgré mon malaise, je regarderai, complètement accro, comme chaque année. — با وجود ناراحتیام، مثل هر سال کاملاً معتاد تماشا خواهم کرد.