On n'a jamais vu dans l'Évangile Jésus demander à quelqu'un de tomber malade pour en sauver un autre ; cela n'existe pas, c'est aberrant. — هرگز در انجیل ندیدهایم که عیسی از کسی بخواهد بیمار شود تا دیگری را نجات دهد؛ چنین چیزی وجود ندارد، این عجیب است.
Le peintre y reprenait un thème qu’il avait plusieurs fois abordé dans sa série de gravures dites « didactiques » où il entendait démontrer comment une perspective légèrement faussée peut suffire à entraîner des illusions aberrantes. — نقاش در آنجا تم مضمونی را که چندین بار در سری حکاکیهای به اصطلاح «آموزشی» خود به آن پرداخته بود، از سر گرفت، جایی که قصد داشت نشان دهد چگونه یک پرسپکتیو کمی تحریفشده میتواند کافی باشد تا توهمات عجیب ایجاد کند.
Était-il aberrant d’ignorer qui était monsieur Johnson, ou alors ma question était-elle indiscrète ? — آیا نادیده گرفتن اینکه آقای جانسون کیست عجیب بود، یا سوال من بیادبانه بود؟