تخلیهٔ الکتریکی در هوای توفانی، میانِ ابرها و گاه میانِ ابر و زمین، که نوری تند (آذرخش) و انفجاری سهمگین (که صدایش رعد نام دارد) پدید میآورد. میگویند صاعقه فرود آمده است، آنگاه که به زمین یا به چیزی برجسته بر زمین یا متصل به آن — درخت، ساختمان و جز آن — خورده باشد.
آنچه به تندی و شتاب و ویرانگری همچون صاعقه باشد.
سرزنش مذهبی؛ محکومیت مذهبی.
خشم.
آرایهای زیگزاگی که نمایندهٔ صاعقه است و همچون نشانِ برخی درجهها (افسرانِ ستادِ دارای گواهی، در فرانسه) یا برخی خدماتِ نظامی (بیشتر مخابرات) به کار میرود.
مذکر.
مثالها
Comme un lourd océan sorti de ses rivages,
À leur voix la nuit morne engloutit le soleil,
Et l’éclair de la foudre entr’ouvre les nuages. — مانند اقیانوس سنگینی که از سواحلش خارج شده،
به صدای آنها شب غمانگیز خورشید را میبلعد،
و برق صاعقه ابرها را میشکافد.
Le ciel s’illumina d’éclairs et les éclats de la foudre retentirent. — آسمان با برقها روشن شد و غرش صاعقه طنینانداز شد.
La foudre met le feu dans les bois ; l’incendie s’étend comme une chevelure de flammes ; des colonnes d’étincelles et de fumée assiègent les nues qui vomissent leurs foudres dans le vaste embrasement. — صاعقه در جنگلها آتش میافروزد؛ آتشسوزی مانند گیسوی شعلهها گسترش مییابد؛ ستونهای جرقه و دود ابرها را محاصره میکنند که صاعقههایشان را در شعلهور شدن وسیع استفراغ میکنند.
Elle ne devint catastrophe que dans sa troisième phase, quand soudain, au milieu d’un ciel serein, la foudre du krach bancaire de New-York frappa l’édifice orgueilleux de la prospérité du capital américain. — او فقط در فاز سومش فاجعه شد، وقتی ناگهان، در میان آسمانی آرام، صاعقه ورشکستگی بانکی نیویورک به بنای مغرور prosperity سرمایه آمریکایی ضربه زد.
Le curé de Melotte […] n’était plus craint. Ses foudres de carton, ses tonnerres lointains, l’évocation des bûchers infernaux, la promesse des félicités paradisiaques dans un éden, somme toute, passablement morne et fort problématique, ne faisaient plus guère frémir que quelques vieilles dévotes et les gosses de neuf à onze ans […] — کشیش ملوت […] دیگر ترسی ایجاد نمیکرد. صاعقههای مقواییاش، رعدهای دورش، احضار آتشهای جهنمی، وعده سعادتهای بهشتی در اِدِنی که در مجموع نسبتاً غمانگیز و بسیار مشکوک بود، دیگر فقط چند زن devotee پیر و بچههای نه تا یازده ساله را به لرزه درنمیآورد […]
Pendant que le pauvre Ernest, […] pressentant la colère, le mépris, le dédain, toutes les foudres d’une jeune fille blessée et offensée, gardait un morne silence. — در حالی که ارنست فقیر، […] پیشبینیکننده خشم، تحقیر، disdain، همه صاعقههای یک دختر جوان زخمی و آزرده، سکوت غمانگیزی را حفظ میکرد.