Hercule a la fougue d’Achille, mais bien plus de bonté. S'il a méfait, il se repent, répare. — هرکول شور و حرارت آشیل را دارد، اما بسیار بیشتر از خوبی. اگر خطایی کرده، پشیمان میشود و جبران میکند.
C'est alors que Louis VII, roi plein de fougue en même temps que dévot, se fit l'instigateur d'une nouvelle Croisade. — آنگاه لوئی هفتم، پادشاهی پر از شور و حرارت و در عین حال دیندار، آغازگر جنگ صلیبی جدیدی شد.
Ne confondez pas vitesse et fougue, réfléchissez donc avant de lancer un projet. — سرعت و شور و حرارت را با هم اشتباه نگیرید، پس قبل از شروع پروژهای فکر کنید.
S’abandonner à la fougue de son imagination. — تسلیم شدن به شور و حرارت تخیل خود.
On ne peut s’empêcher d’admirer la fougue de cet artiste. — نمیتوان از تحسین شور و حرارت این هنرمند خودداری کرد.