جشن متوسط یا بزرگ که برای استراحت و سرگرمی برگزار میشود.
نمایش عمومی یا تلویزیونی که بر لذت و موسیقی پرجنبوجوش تمرکز دارد.
لذتهای پرزرقوبرق که در دورهای معین ادامه دارد.
مهمانی، جشن.
مثالها
Party de Noël, party du temps des fêtes, party des fêtes, party de famille. — پارتی کریسمس، پارتی تعطیلات، پارتی خانوادگی.
Organiser un gros party, être invité à un party. — برگزاری یک پارتی بزرگ، دعوت شدن به یک پارتی.
Faire un party en l’honneur de quelqu’un. — برگزاری یک پارتی به افتخار کسی.
C’est le party de l’année à ne pas manquer, dit sans fausse modestie Marion Bellin, un des doigts de la direction artistique de la compagnie. — این پارتی سال است که نباید از دست داد، ماریون بلن بدون تواضع کاذب گفت، یکی از اعضای مدیریت هنری شرکت.
Autre plat de résistance, la soirée d’ouverture du 31 décembre 2007 a été confiée au comédien Denis Bouchard […]. « On va faire un gros party qui devrait commencer à 3 heures dans l’après-midi pour finir à 3 heures dans la nuit, toutes les générations confondues », a-t-il annoncé. « On veut faire le plus gros party des derniers 400 ans. » — یکی دیگر از غذاهای اصلی، شب افتتاحیه ۳۱ دسامبر ۲۰۰۷ به بازیگر دنیس بوشار سپرده شد. او اعلام کرد: «ما یک پارتی بزرگ برگزار خواهیم کرد که باید از ساعت سه بعدازظهر شروع شود و تا سه بامداد با همه نسلها ادامه یابد. ما میخواهیم بزرگترین پارتی چهارصد سال اخیر را برگزار کنیم.»
Les mêmes gens qui se rappellent avec nostalgie le gros party des années 60-70 (Révolution tranquille, Jeux olympiques [de Montréal], Expo 67 et autres excès auxquels ma génération n’a pas participé mais pour lesquels elle paye encore…) voudraient maintenant que ma génération se repente à leur place et soit plus pure que pure ! — همان افرادی که با نوستالژی پارتی بزرگ سالهای ۶۰-۷۰ را به یاد میآورند، اکنون میخواهند نسل من به جای آنها توبه کند و پاکتر از پاک باشد!