دور کردن، جدا کردن توپ، در بازی، از bande که به آن چسبیده بود.
ترک زمین برای هواپیما، یا گاه برای وسایل دیگر.
قطار را به تدریج به حرکت درآوردن.
رفتن.
شروع به موفقیت کردن، در مورد کسبوکار.
مثالها
Décoller du papier peint. — کاغذ دیواری را جدا کردن.
Lebrac fut décollé de la vase et fit un grand pas vers la rive, quand la ficelle cassa net et il se mit à enfoncer de nouveau. — لبراک از لجن جدا شد و گامی بزرگ به سوی ساحل برداشت، وقتی طناب ناگهان پاره شد و او دوباره شروع به فرو رفتن کرد.
Décoller une estampe. — چاپ را جدا کردن.
Après une minutieuse préparation, tant de la machine que du passager, à 4 heures du matin, je décolle dans les ténèbres, emmenant un solide gaillard Serbe, ex-chef célèbre de comitadjis. — پس از آمادهسازی دقیق، هم ماشین و هم مسافر، ساعت چهار صبح در تاریکی پرواز میکنم، همراه با یک جوانمرد صرب محکم، رئیس سابق مشهور کمیتهچیها.
Les B 52 qui décollaient de Diego Garcia, d’Espagne et de Grande-Bretagne ont déversé des tapis de bombes sur les troupes ennemies, opérations qui n'ont pas épargné les zones résidentielles, […]. — بمبافکنهای B-52 که از دیهگو گارسیا، اسپانیا و بریتانیا بلند میشدند، فرش بمب بر نیروهای دشمن ریختند، عملیاتی که مناطق مسکونی را نیز در امان نگذاشت، […].
Dans le cas d'un train lourd, la non-application de ces principes risque d’entraîner l'impossibilité de décoller le train et, de surcroît, de provoquer des avaries au matériel et à la voie. — در مورد قطار سنگین، عدم رعایت این اصول ممکن است باعث عدم امکان حرکت قطار شود و علاوه بر آن، باعث آسیب به تجهیزات و مسیر شود.