مجموعه یا گردآوری تمام بخشهای یک آهنگ موسیقی که یکی زیر دیگری نوشته شدهاند تا دقیقاً با هم مطابقت داشته باشند (پارتیتور).
تنظیم یک اپرا برای پیانو و آواز، یا فقط برای پیانو.
تقسیم؛ بخشبندی.
برای یک مجموعه، تقسیم به زیرمجموعههای مجزا.
برای یک عدد صحیح طبیعی، نوشتن به عنوان مجموع اعداد صحیح طبیعی (افراز).
تقسیم زمینه سپر (در نشانشناسی).
زیرمجموعهای از یک هارد دیسک که به صورت مجازی به واحدهای منطقی تقسیم شده است (پارتیشن/درایو).
تقسیم منطقی جدولی که در چندین بخش مستقل ذخیره شده است.
تقسیم یک قلمرو.
تاریخچه؛ توالی رویدادها.
برنامه.
مثالها
[…] flétrissez aussi le charlatanisme de ces pseudo-virtuoses qui ont obtenu des succès apocryphes à New-York ou en Californie, et qui, […], viennent défigurer sur nos grandes scènes lyriques des partitions dont elles ridiculisent la majesté par les exagérations de leur style exotique. — […] همچنین شارلاتانیسم این شبههنرمندانی را که موفقیتهای جعلی در نیویورک یا کالیفرنیا به دست آوردهاند و […] روی صحنههای بزرگ اپرای ما پارتیتورهایی را تحریف میکنند که با اغراق سبک عجیبشان، شکوه آنها را به سخره میگیرند، محکوم کنید.
M. Ferdinand Poise a écrit, sur cette jolie scénette en deux actes, une partition fine, élégante et distinguée, la sœur des Surprises de l'amour et de l’Amour médecin dont elle retrouvera sans doute le succès. — آقای فردینان پواز بر این صحنه کوچک دو پردهای، پارتیتوری ظریف، elegant و متمایز نوشته، خواهر «غافلگیریهای عشق» و «عشق پزشک» که بدون شک موفقیت آن را بازخواهد یافت.
On a comparé ces anomalies à la duplicature des fleurs chez les Phanérogames, et le Dʳ Maxwell Masters, rédacteur du Gardener's Chronicle, considère les partitions anormales des fougères comme des sortes de superfétations organiques, un perfectionnement de la plante. — این ناهنجاریها را با دوتایی شدن گلها در گیاهان گلدار مقایسه کردهاند و دکتر مکسول مسترز، ویراستار گاردنرز کرونیکل، تقسیمات غیرعادی سرخسها را گونهای از رشدهای اضافی ارگانیک، تکاملی از گیاه میداند.
La partition spatiale ayant une grande influence sur les résultats de ce modèle de simulation des dynamiques intra-urbaines, il s'avère en effet que l'homogénéité du découpage est un facteur décisif pour le bon fonctionnement du modèle, […]. — تقسیم فضایی تأثیر زیادی بر نتایج این مدل شبیهسازی پویاییهای درونشهری دارد، در واقع همگنی تقسیمبندی عاملی تعیینکننده برای عملکرد مناسب مدل است، […].
2+3 est une partition de 5. — ۲+۳ یک افراز از ۵ است.
— Je ne saurais le dire, répondit Sigognac ; un héraut d’armes même, en cette conjoncture, n’aurait pas discerné les émaux et couleurs d’un écu, encore moins ses partitions, figures et pièces honorables. — — نمیتوانم بگویم، سیگوناک پاسخ داد؛ حتی یک منادی جنگافزار در این موقعیت نمیتوانست میناها و رنگهای یک سپر را تشخیص دهد، چه رسد به تقسیمات، شکلها و قطعات افتخاری آن.