گیاهِ جوانی که برای کاشت در نظر گرفته شده یا تازه کاشته شده است
درختان جوان یا گیاهان جوان، در کاشت، در یک زمین واحد.
مثالها
Jeune plant, nouveau plant, vigne qui ne fait que commencer à produire, arbres fruitiers nouvellement planté. — گیاه جوان، گیاه جدید، تاک که تازه شروع به محصول دادن کرده، درختان میوهای که به تازگی کاشته شدهاند.
Mais le mal est si avancé que, souvent, des dégringolades de cailloux emportent les jeunes plants. — اما آسیب آنقدر پیشرفته است که اغلب ریزش سنگها گیاهان جوان را با خود میبرد.
Une autre méthode consiste à tremper le plant préparé dans une solution d’hormone de bouturage, telle que l'Exubérone® qui contient 4 g/L d’acide β-indole acétique. — روش دیگری شامل خیساندن گیاه آمادهشده در محلول هورمون ریشهزایی مانند اکزوبرون® حاوی ۴ گرم در لیتر اسید β-ایندول استیک است.
Le desmédiphame peut causer un retard de croissance temporaire et/ou la chlorose ou la brûlure de la pointe des feuilles de la betterave à sucre lorsqu'on l'applique sur des plants soumis à un stress. — دسمدیفام ممکن است باعث تأخیر موقت رشد و/یا کلروز یا سوختگی نوک برگهای چغندر قند شود، هنگامی که روی گیاهانی که تحت تنش هستند اعمال شود.
D’après une étude réalisée en Côte d’Ivoire, dans les lieux où les éléphants avaient disparu depuis longtemps on ne trouvait plus de plants de certaines espèces forestières qu’ils ont coutume de disséminer (Alexandre, 1978). — بر اساس مطالعهای در ساحل عاج، در مکانهایی که فیلها مدتها پیش ناپدید شده بودند، دیگر گیاهان برخی گونههای جنگلی را که معمولاً پراکنده میکردند، نمیتوان یافت (الکساندر، ۱۹۷۸).