Il y avait bien au domaine de Montbrat, comme dans la plupart des métairies éloignées de la résidence du propriétaire, un pied-à-terre appelé la chambre du maître. — در املاک مونبرا، مانند اکثر مزارع دور از اقامتگاه مالک، یک pied-à-terre به نام اتاق ارباب وجود داشت.
Cette Babel du vice aristocratique et raffiné avait toutes les apparences du pied-à-terre de la vertu. Louis XIV lui-même, à l'époque de ses premières passions, était allé plusieurs fois chez La Vienne;[…]. — این بابل رذیلت اشرافی و تصفیهشده همه ظاهرهای pied-à-terre فضیلت را داشت. خود لویی چهاردهم، در دوران اولین شورهایش، چندین بار به خانه لا وین رفته بود؛[…].
Chaque soir, quand j'ai manqué le dernier train pour Maisons-Laffitte (et Dieu sait si cette aventure m'arrive plus souvent qu'à mon tour), je vais dormir en un pied-à-terre que j'ai à Paris. — هر شب، وقتی آخرین قطار به مزون-لافیت را از دست میدهم (و خدا میداند که این ماجراجویی بیشتر از نوبتم برایم اتفاق میافتد)، در یک pied-à-terre که در پاریس دارم میخوابم.