گونهای موتورسیکلتِ آمریکایی که با دوشاخِ جلوِ بسیار بلندش شناخته میشود.
مثالها
TROPIEZO, s. m. L’action de broncher, de chopper, de heurter, bronchement, choppement, faux pas, chute. — TROPIEZO, s. m. عمل لغزش، لغزیدن، برخورد، لغزش، لغزش، قدم اشتباه، سقوط.
Ce cheval choppe souvent. — این اسب اغلب میلغزد.
Il a choppé lourdement. — او اشتباه فاحشی مرتکب شد.
Une fillette ne choppe pas, comme le disent les romanciers, par amour, par entraînement des sens, mais beaucoup par orgueil et un peu par curiosité. — دختربچه مانند آنچه رماننویسان میگویند، از روی عشق یا تحریک حواس اشتباه نمیکند، بلکه بیشتر از روی غرور و کمی از روی کنجکاوی.
Tu te rends pas compte, ça a rien d’un jeu tout ça. A tout endroit de ce genre si on reste trop longtemps, on peut se faire chopper. — نمیفهمی، اینها اصلاً بازی نیستند. در هر جایی از این قبیل اگر زیاد بمانی، ممکن است غافلگیر شوی.
Mais comme t’es le premier qu’on choppe vivant, tu seras le premier à partager ce que tu sais avec nous. — اما چون تو اولین کسی هستی که زنده غافلگیر میشوی، اولین کسی خواهی بود که آنچه میدانی را با ما در میان بگذاری.