Au sein de la Fédération de Russie, deux populations de langues mongoles forment des républiques : en Bouriatie, au sud-est du lac Baïkal, elles parlent bouriate (360 000 locuteurs) ; en Kalmoukie, au sud-ouest de la basse Volga, elles parlent kalmouk (150 000 locuteurs). — در فدراسیون روسیه، دو جمعیت با زبانهای مغولی جمهوریهایی تشکیل میدهند: در بوریاتی، جنوب شرقی دریاچه بایکال، آنها بوریاتی صحبت میکنند (۳۶۰۰۰۰ گویشور)؛ در کالموکی، جنوب غربی ولگای سفلی، آنها کالموک صحبت میکنند (۱۵۰۰۰۰ گویشور).
Cette fois j’ai dû les oublier dans la steppe du côté de Kazan, au bord de la Volga où j’écoutais de vieilles berceuses tchouvaches. — این بار باید آنها را در استپ نزدیک کازان، کنار ولگا فراموش کرده باشم جایی که به لالاییهای قدیمی چوواشی گوش میدادم.
Le lieu de travail qui lui avait été assigné était à l’époque le plus gros chantier jamais projeté par l’homme : l’immense canal qui devait relier la Moskova à la Volga, pour alimenter la ville en eau et relier par voie fluviale Moscou au Grand Canal blanc. — محل کاری که به او محول شده بود در آن زمان بزرگترین پروژهای بود که انسان هرگز تصور کرده بود: کانال عظیمی که قرار بود مسکوا را به ولگا متصل کند، تا شهر را با آب تغذیه کند و مسکو را از راه رودخانهای به کانال سفید بزرگ متصل سازد.