A ce compte, […], celui qui trouverait le moyen de faucher le blé sans gâter la paille, par une machine qui ferait l’ouvrage de dix moissonneurs, serait un homme de génie ? — با این حساب، [… ] کسی که راهی برای faucher گندم بدون خراب کردن کاه پیدا کند، با ماشینی که کار ده دروگر را انجام دهد، نابغه است؟
Déjà des inconnus fauchent les blés des champs allemands, qui, seuls, étaient restés debout, leurs maîtres s'étant enfuis. — قبلاً ناشناسها گندمهای مزارع آلمانی را fauchent میکنند، که تنها آنها ایستاده مانده بودند، اربابانشان فرار کردهاند.
… l'État est la faux qui fauche, sitôt sortie de terre, l'herbe des bonnes volontés. — … دولت داسی است که faucher میکند، به محض بیرون آمدن از زمین، علف حسن نیتها را.
Les blés ont été fauchés par la grêle. — گندمها توسط تگرگ fauché شدهاند.
La mort fauche. Elle fauche à tort et à travers. Peu lui importe. Ceux qu’elle a visés, elle va les chercher là où ils semblent le plus en sécurité. — مرگ faucher میکند. او به چپ و راست faucher میکند. برایش مهم نیست. کسانی را که هدف قرار داده، آنجا که امنترین به نظر میرسند جستجو میکند.
Le Québec n'est pas le seul endroit au pays où les résidences étaient mal gérées et de piètre qualité; cependant le virus a fauché relativement plus de victimes dans celles du Québec qu'ailleurs au pays. — کبک تنها مکان در کشور نیست که residences بد مدیریت و کیفیت پایین داشتند؛ با این حال ویروس نسبتاً قربانیان بیشتری را در آنهای کبک faucher کرد تا جاهای دیگر کشور.