تشکیل زمینشناختی متشکل از قوس سنگی ایجادشده توسط فرسایش طبیعی
طاق قوسی ساختمان
آنچه دو مفهوم را به هم متصل میکند
مثالها
Bert examina un moment l’arche rompue du pont, puis, par-delà le fleuve, son regard contempla la désolation de la ville saccagée. — برت مدتی طاق شکسته پل را بررسی کرد، سپس، آن سوی رودخانه، نگاهش ویرانی شهر غارتشده را تماشا کرد.
Le vénérable pont sur le Tarn a non seulement de hautes arches en ogive, mais ses piles de briques, entre les les voûtes et au-dessus des avant-becs, sont percées de baies du même style. — پل venerable روی تارن نه تنها طاقهای بلند نوکتیز دارد، بلکه پایههای آجریاش، بین طاقها و بالای پیشپایهها، با پنجرههایی به همان سبک سوراخ شدهاند.
Nous y entrâmes par un pont de pierre en dos d'âne, dont une seule arche avait été rompue, et que nos pontonniers, qui avaient déjà jeté les madriers suffisants pour le passage de l'infanterie, s'occupaient activement à consolider […]. — ما از طریق یک پل سنگی قوزدار وارد شدیم که فقط یک طاق آن شکسته بود، و پلسازان ما که قبلاً تیرهای کافی برای عبور پیادهنظام انداخته بودند، فعالانه مشغول تحکیم آن بودند […].
Aujourd’hui presqu’île, autrefois partie intégrante de la côte, le rocher Percé^([sic]) en Gaspésie impressionne par ses dimensions – quelque 450 m de long, 90 m de large et 85 m de haut – et fascine par son trou en forme d’arche creusé par la mer dans le calcaire. — امروز شبهجزیره، قبلاً بخشی جداییناپذیر از ساحل، صخره پرسِه در گاسپزی با ابعادش – حدود ۴۵۰ متر طول، ۹۰ متر عرض و ۸۵ متر ارتفاع – تحت تأثیر قرار میدهد و با سوراخی به شکل طاق که توسط دریا در آهک حفر شده، مجذوب میکند.
Ces compositions étant mélangées, on les enfournait dans l’arche à fritter qui attenait au four de fusion. — پس از مخلوط کردن این ترکیبات، آنها را در طاق پخت که به کوره ذوب متصل بود، قرار میدادند.
L'Agence internationale pour l'énergie atomique (AIEA) a indiqué sur X que son équipe sur place avait entendu «une explosion provenant de l'arche de confinement» et avoir été informé qu'il s'agissait d'un drone. — آژانس بینالمللی انرژی اتمی (IAEA) در X اعلام کرد که تیمش در محل «انفجاری از طاق مهار» شنیده و مطلع شده که مربوط به یک پهپاد است.