صفت هنری که روی دیواره مسیر فرو رفته اجرا شده، مانند مسیر راهآهن روباز که پایینتر از محیط اطراف است
که در دیواره بخش مجاور قرار میگیرد
مرتبط با دیواره حفره
اسم
هممعنا با استخوانِ آهیانه، از استخوانهای طاقِ جمجمه.
مثالها
Au gré de Fleurissoire cette ampoule bleue versait trop de lumière encore ; il donna un tour de plus à la clavette ; la veilleuse s’éteignit, mais s’allumèrent aussitôt deux appliques pariétales, plus désobligeantes que le lustre du milieu ; un tour encore, et la veilleuse de nouveau : il s’y tint. — به نظر فلوریسوار این لامپ آبی هنوز نور زیادی میداد؛ یک دور دیگر به کلید داد؛ چراغ شب خاموش شد، اما بلافاصله دو چراغ دیواری پاریتال روشن شدند که ناخوشایندتر از لوستر وسط بودند؛ یک دور دیگر و چراغ شب دوباره روشن شد؛ او همان را نگه داشت.
Les grottes les plus connues dans lesquelles on peut admirer de l’art pariétal sont Lascaux (France, Dordogne) et Altamira (Nord de l’Espagne.) — معروفترین غارهایی که در آنها میتوان هنر پاریتال را تحسین کرد، لاسکو (فرانسه، دوردون) و آلتامیرا (شمال اسپانیا) هستند.
Au cours du temps […] apparaissent des rudiments d’activité religieuse et esthétique qui se développent au Paléolithique supérieur […] par un art pariétal puissamment naturaliste et mythique. — با گذشت زمان، نشانههایی از فعالیت مذهبی و زیباییشناختی ظاهر میشوند که در پارینهسنگی فوقانی با هنری پاریتال به شدت طبیعتگرا و اسطورهای توسعه مییابند.
Ses découvreurs, des archéologues de l'Université de Guangzhou, en Chine, et de l'Université de Bournemouth, au Royaume-Uni, estiment que ces empreintes datant de 169 000 à 226 000 ans sont les plus anciennes traces d’art pariétal jamais découvertes. — کاشفان آنها، باستانشناسانی از دانشگاه گوانگجو در چین و دانشگاه بورنموث در بریتانیا، تخمین میزنند که این ردپاها که به ۱۶۹۰۰۰ تا ۲۲۶۰۰۰ سال پیش بازمیگردند، قدیمیترین نشانههای هنر پاریتال کشفشده تاکنون هستند.
On n’y entre vraiment de plain-pied, Val-d’Oise inclus, que par les trains de la gare du Nord, en enfilant ces longs corridors sinistres que sont les voies ferrées de la région parisienne, couvertes d’inscriptions pariétales indéchiffrables et de graffitis agressifs comme des pitbulls déchaînés prêts à sauter à la gorge du voyageur. — واقعاً جز از طریق قطارهای ایستگاه شمال، با درنوردیدن این راهروهای طولانی شوم که خطوط راهآهن منطقه پاریس هستند و پوشیده از نوشتههای پاریتال نامفهوم و گرافیتیهای تهاجمی مانند پیتبولهای رهاشده آماده پریدن به گلوی مسافر، نمیتوان وارد شد.
Quand le pistil est multiple et attaché à la paroi intérieure d’un calice très-resserré, les ovaires sont dits pariétaux. — وقتی مادگی متعدد و متصل به دیواره درونی کاسهای بسیار تنگ باشد، تخمدانها را پاریتال میگویند.