On emploie pour cette pêche les engins ordinaires, ceux que nous avons décrits ci-dessus, et des poches en chanvre diversement disposées et tissues, que le poisson remplit quelquefois entièrement. — برای این ماهیگیری از ابزارهای معمولی، آنهایی که در بالا توصیف کردیم، و کیسههای کنفی که به شکلهای گوناگون چیده و بافته شدهاند و گاهی ماهی کاملاً آنها را پر میکند، استفاده میشود.
Toujours dure et sauvage, la mer de Bretagne a quelquefois des colères subites. — همیشه سخت و وحشی، دریای برتانی گاهی خشمهای ناگهانی دارد.
L’ivresse se lisait dans ses yeux, une ivresse crâne et satisfaite qui lui arrachait quelquefois de gros rires. — مستی در چشمانش خوانده میشد، مستی جسور و راضی که گاهی خندههای بلند از او میگرفت.
Un autre, «pas intéressé par la politique», ira quand même faire un tour, «quelquefois qu’on rigole». — یکی دیگر که «به سیاست علاقهای ندارد»، باز هم سری میزند، «شاید خندهای داشت».