Notre fille est tantôt en âge de se marier, et, à cause de vos goûts dépravés, personne n'en voudra que le grand Guillaume. — دختر ما بهزودی در سن ازدواج است، و به دلیل سلیقههای منحرف شما، هیچکس جز گیوم بزرگ او را نخواهد خواست.
Il y a tantôt soixante-sept ans que les ballons sillonnent l'espace, et cependant, à chaque ascension, une sorte de curiosité inquiète rassemble autour de l'aérostat une foule aussi nombreuse que si c'était la première fois que ce spectacle fût donné aux hommes. — نزدیک شصت و هفت سال است که بالونها فضا را میشکافند، و با این حال، در هر صعود، نوعی کنجکاوی نگران، جمعیتی به اندازه اولین بار که این منظره به انسانها نشان داده شد، دور بالون جمع میکند.
Pendant la seconde moitié du XVIIIᵉ siècle, la draperie sedanaise double sa production […]. Tantôt, trente fabricants vont employer quinze à vingt mille personnes […]. — در نیمه دوم قرن هجدهم، تولید پارچه سدان دو برابر میشود […]. بهزودی، سی تولیدکننده پانزده تا بیست هزار نفر را استخدام خواهند کرد […].
Elle est bien bonne, celle-là s’exclama Pibrac. Pas plus tard que tantôt, tu m’as dit tout le contraire. — پیبراک فریاد زد این خیلی خوب است. همین الان به من خلاف آن را گفتی.
— Depuis tantôt, il s’est produit un événement que je ne prévoyais pas. — — از همین الان، رویدادی رخ داده که پیشبینی نمیکردم.
— Je ne crois pas qu’il y ait une autre route. C’est la nôtre qui tourne, et que tu vois après le tournant. La voiture va dans le même sens que nous. Nous la rattraperons tantôt. — — فکر نمیکنم جاده دیگری وجود داشته باشد. این جاده ماست که میپیچد، و آن را بعد از پیچ میبینی. ماشین در همان جهت ما حرکت میکند. بهزودی به آن میرسیم.